中文外教成在线语言教育竞争新赛道

封面新闻记者欧阳宏宇

如今，机器人“翻译官”普及，人工智能已给外语教育发展带来新机遇。事实上，随着中华传统文化不断走出去，中文教育也在得到技术的赋能。

日前，全球中文学习平台宣布落户青岛。科大讯飞董事长刘庆峰介绍，该平台旨在利用智能语音和人工智能技术服务国内外中文学习者，提供免费学习资源，突出公益性质，2019年10月上线至今已覆盖全球169个国家。

记者登陆全球中文学习平台看到，该平台设置了普通话测试、译学中文等特色模块,如针对海外学习者,在“译学中文”模块，学习者可以通过语音或文本输入其母语内容，实时翻译出中文并自动分句。学习者学习每个语句的标准音并录音跟读，系统会实时反馈评价，指出发音问题；针对错误字词，可以反复学习，直到掌握正确中文发音。

一直以来，人工智能赋能语言教育的赛道不断取得突破。利用真人老师AI分身，VIPKID已在非1对1外语教学中实现人机实时交互。多语言学习平台Duolingo推出聊天机器人，帮助用户与机器人对话来学习语言。在写作方面，有道词典在今年4月实现一键自动批改英语作文AI技术。搜狗翻译也推出了帮助用户纠错和润色作文的AI写作助手。

而对于科大讯飞而言，这也是其布局智慧教育的延续。今年8月发布的半年报显示，科大讯飞智慧教育已为21个省6500 余所中小学提供人工智能教育产品和服务，累积服务师生超过1500万，并在上半年实现了35％的营收增长。

赛道扩容的背后，是在线语言教育用户规模不断扩大。数据显示，自2016年以来，在线语言教育用户规模每年以20%左右的速度增长，2019年已超过3011万人。而全球多国也正掀起汉语学习热潮。在韩国，最近10年里，中文学习市场以年均20%速度增长，产业规模在2014年已突破35亿人民币。在美国，2018年时已约有40万学生学习汉语。

“语言教育不是翻译技术的教育，而是是人文交流的重要形式。”教育部英语专业教学指导分委员会主任委员蒋洪新指出，现在的汉语学习工具以生硬的查考型词典为主，少具有引导学习作用的工具。他建议，要实施分类指导，推进人工智能平台共建共享，重点做好基础教育人工智能平台建设，开展发音矫正等一对一智能辅导。